Alih Bahasa: •• Dewi Malam, LaLaLanny ••
Princess Silver Episode 13
Dia orang pertama yang aku percayai..
Setelah aku bangun dan hilang ingatan..
Aku tak menyangka dia akan meninggalkan aku, menipuku dan mengatur ini semua.
Aku masih berjuang..
Haruskan aku membencinya..
ataukah mempercayainya..
Puteri..
Mungkin kakakmu punya alasan sendiri..
Aku menggali beberapa informasi tentang itu.
5 tahun yang lalu, saat aku pertama datang ke Realm Utara..
Aku adalah pengirim pesan layang-layang kepada Jenderal Fu
Saat itu, Jenderal Fu masih menjadi Sersan.
Awalnya, aku penasaran juga..
Mengapa kita harus menggunakan layang-layang untuk mengirim pesan ke seorang Sersan?
Betul. Aku baru saja mendengarnya hari ini bahwa..
Fu Chu menjadi Jenderal Pertahanan beberapa tahun yang lalu..
Semua ini..
Pasti ada hubungannya dengan kakakku dan Qi Barat..
Dibalik kepentingan dan perselisihan ini,
terungkap hati Kaisar yang tak terduga.
Ini bukan sesuatu yang bisa aku tebak.
Long Yue.
Orang sepertimu yang bekerja sebagai pengirim pesan layangan...
telah meninggalkan kampung asalmu dan mengubur namamu..
dan kalian semua berkorban hampir semuanya.
pernahkan kau bertanya-tanya..
apakah itu layak atau tidak?
Aku kehilangan orangtuaku sejak masih kecil, sehingga aku dibesarkan oleh orang layang-layang.
Setia kepada Kaisar dan Qi Barat adalah keyakinan kami..
Jadi...
Aku tak pernah memikirkan ini..
Saat aku berjalan di jalanan..
Aku terus memikirkan..
Apakah aku melakukan kesalahan..
Aku mengorbankan segalanya untuk Qi Barat dan datang kesini..
Tidak masalah jika aku harus mengorbankan cintaku.
Tapi memikirkan aku..
Akan menikahi seseorang yang asing bagiku,
Aku masih tak bisa menerimanya.
Puteri Rong Le,
Jika kau tak bisa menerima ini semua,
maka kau harus mengikuti kata hatimu..
Jika kau ingin mempercayai Pangeran Li,
maka kau harus..
mengakui identitasmu yang sebenarnya..
untuk melarikan diri ke tempat yang amat jauh dan tetap hidup bersama Pangeran Li selamanya.
Tapi aku masih tak tahu..
Apa itu keinginannya..
Nyonya,
Pangeran Li ada disini.
Baiklah, kau boleh pergi..
Baik.
Alih Bahasa: •• Dewi Malam, LaLaLanny •• @ ikonic-room.com
' Kitab Pegunungan & Sungai '
Aku masih ingat bahwa..
Kita punya kesepakatan malam tadi.
Aku bilang aku akan kemari untuk menemuimu..
Meskipun ini sudah larut..
Aku tak ingin mengingkari janjiku padamu..
Alih Bahasa: •• Dewi Malam, LaLaLanny •• @ ikonic-room.com
" Kediaman Pangeran Li "
Aku baik-baik saja. Tak perlu mengkhawatirkan aku.
Bisakah kau memberitahuku...
Apa yang baru saja terjadi?
Jika kau tak ingin mengatakannya,
Maka tak usah.
Wu You.
Apa kau pernah dikhianati dan ditipu...
oleh seseorang yang sangat kau percayai?
Didunia ini, siapa yang bisa mengkhianatiku..
dan menipuku selain kamu?
Aku menyembunyikan sesuatu darimu..
Tetapi aku tak punya pilihan lain.
Aku tak berniat mengkhianatimu atau membahayakanmu..
Itu alasannya kau bisa berdiri disini dan berbicara denganku..
Man Yao, aku tak tahu apa yang baru saja terjadi..
tapi aku belum pernah melihat mu sekecewa ini sebelumnya..
Kau pernah mengatakan padaku..
Hal-hal yang amat penting bagiku hari ini...
Mungkin suatu saat nanti akan menjadi duri dihatiku..
aku kehilangan kepercayaanku..
Aku tak tahu bagaimana untuk tetap hidup..
dalam hal ini..
Apa kau mempercayaiku?
Saat ibuku meninggal,
aku pikir..
tak akan ada cahaya lagi di dunia ini.
tetapi setelah aku bertemu denganmu.
Man Yao, penderitaan apapun, tak peduli seberapa besarnya, kau bisa melewatinya.
jika yang kau percayai mengkhianatimu..
Kau tak perlu mengkhawatirkannya lagi.
Karena itu berarti kau tak layak untuk mempercayai itu.
Jika kau tak bisa mempercayai siapapun..
maka kau bisa mempercayaiku.
Masa depanku akan menjadi masa depanmu..
Masa depan kita?
Ketika aku pertama kali bertemu denganmu di rumah teh Memeluk Bulan.
Kau sangat tenang saat menghadapi pembunuhan itu..
Sejak saat itu, kau sudah mengisi pikiranku.
Saat pertemuan kedua, kau bersedia untuk memotong tanganmu..
sebagai perintah untuk menyelamatkan Chen Yu.
Aku tak pernah melihat wanita manapun..
yang begitu semangat dan berani seperti kau.
Setelah itu, saat peringatan kematian ibuku,
Aku pergi ke rumah teh..
Setelah memikirkannya, aku pikir itu adalah takdir.
Saat aku memelukmu,
untuk melawan para pembunuh..
Dalam hatiku, aku mengetahuinya..
kau ditakdirkan untukku.
Berbeda dengan apa yang aku lihat.
Wu You.
Saat ibuku dan guruku meninggal,
Aku benar-benar berpikir..
aku tak akan punya harapan lagi..
tapi kau datang padaku...
Kau satu-satunya yang membuatku semangat lagi,
Kau membuatku mengingat aspirasi dan kewajibanku.
Sayangnya,
perang terus menerus terjadi di dunia ini.
Karena itulah, banyak rakyat..
yang kehilangan rumah mereka, dan banyak tanahnya yang gersang.
Sehingga, aku harus mengubah dunia ini menjadi lebih baik.
Aku sangat berharap suatu hari nanti,
tak akan ada lagi perang.
Sehingga rakyat bisa hidup dengan damai.
Itu pasti sangat bagus..
Untuk mencapai itu semua,
Dulu guruku bekerja dengan sepenuh hatinya untuk..
memulai transformasi berbasis orang.
tapi sayangnya,
saat itu, aku mendengarmu berbicara..
dengan Yang Mulia di istana, benarkan?
selama kau bisa menemukan kitabnya,
Kau bisa memulai kembali reformasi.
perubahan ini tak hanya bermanfaat untuk rakyat dan bangsa.
itu juga dapat mengubah seluruh dunia.
Ayahku menjanjikan itu semua...
Selama aku bisa menemukan kitab itu,
dia akan memberikanku kebebasan untuk menikahi siapapun,
setelah aku menikahimu,
Kita bisa mengubah dunia ini bersama-sama..
saat dunia aman,
dan rakyatnya hidup damai,
Aku janji padamu..
Aku akan melakukan perjalanan dunia bersamamu..
dan kita bisa menikmati semua pemandangan yang indah.
bagaimana?
akankah hari itu terwujud?
Iya.
Awalnya, aku pikir masa depanku diselimuti oleh kegelapan.
sekarang kau yang memberiku semua ini..
aku dapat melihat cahaya lagi,
Wu You, bisakah aku...
bisakah aku benar-benar mempercayai mu?
Percayalah padaku.
Aku percaya padamu..
Menikahlah denganku..
Aku akan menyiapkan pernikahan kita mulai besok.
Alih Bahasa: •• Dewi Malam, LaLaLanny •• @ ikonic-room.com
~Tanpa kau sadari, kau sudah ada dipikiranku sejak lama..~
~Siapakah diantara kita yang akan membicarakan cinta ini terlebih dahulu..~
~Beruntungnya, aku perhatian.~
~Itulah sebabnya aku membiarkanmu mengulang kembali waktu..~
~Angin barat yang menghalangimu kepada Musim Semi.~
~Tetapi aku masih menunggu dibawah hujan, bersamamu..~
~Meskipun masa depan tak teprediksi..~
~Aku akan melakukan yang terbaik untuk membuat cerita bersamamu..~
~Setengah musim gugur telah hilang..~
~Masih panjang menuju musim dingin..~
~Tetapi aku sudah menunggu musim semi bersamamu..~
~Untuk tetap menjagamu..~
~Aku akan berjuang untuk membuat dunia kembali damai...~
~Dinginnya ini, akan menjembatani sepasang kekasih yang terpisah..~
Xun.
Iya, Kaisar?
Bawakan aku anggur.
Kaisar, jangan minum terlalu banyak.
Bawakan aku minum.
Baiklah, Kaisar.
~Meskipun kita melawannya..~
~Kita akan tetap saling mencintai..~
~Aku mungkin dilanda cinta, tapi aku tak bisa menahannya untuk tak mengatakannya padamu..~
~Takdir akan merobek topengku..~
~Lewat cermin, aku melihatmu terdiam..~
~Sehingga aku mengukir namamu dihatiku..~
Wu You.
Aku akan menyerahkan semuanya padamu..
~Aku tak akan meninggalkanmu..~
~Aku sudah menjalani hidup..~
~Kesuatu hari..~
~Dan kau masih satu-satunya yang aku tunggu..~
~Meskipun ada banyak hal, aku tak akan menyesalinya..~
~Karena cinta ini, aku menemukan kebahagiaan lagi..~
~Meskipun ada banyak hal,~
~Aku tak akan menyesalinya..~
~Karena cinta inilah, aku kembali menemukan kebahagiaan..~
~Apapun yang terjadi..~
~Kita tak akan terpisahkan..~
Alih Bahasa: •• Dewi Malam, LaLaLanny •• @ ikonic-room.com
' Kitab Pegunungan dan Sungai '
Pangeran. Kau tidak tidur semalaman.
Kau harus istirahat.
Leng Yan.
Pergilah ke kota dan persiapkan yang terbaik untukku.
Aku akan menikah.
Jadi tentunya, aku harus melakukan pernikahan yang megah.
- Pangeran, - Tidak, sebelum pernikahan,
Aku ingin kau memperhatikan hal yang lainnya...
seperti kebiasaan menikah dan protokolnya dengan baik.
Jika ini dengan hal-hal yang lainnya, aku bersedia berapapun biayanya..
Tapi kau belum pernah menjadi serumit ini..
Aku tak peduli, waktumu tiga hari.
Kau bertanggungjawab untuk itu semua, jika kau tak melakukannya dengan baik..
Baiklah, Pangeran.
Apa kau benar-benar akan meninggalkan semuanya hanya demi Man Yao?
mulai sekarang,
jagalah tempat ini.
Jangan kecewakan aku dan nona Man Yao.
Tapi..
Baiklah, kalau begitu, jangan khawatir.
Aku akan menjaga rumah teh ini dan menunggu anda kembali.
Aku dengar kau sudah mencari-cari susunan musik sejak lama..
Nona Man Yao memintaku untuk menyerahkannya kepada anak buahnya untuk mengatasi ini..
Sebelumnya, dia memberitahuku..
kau adalah seorang bangsawan dan tak bersalah.. kau harus melupakan masa lalu..
jangan batasi dirimu dengan..
tetap di rumah teh ini untuk membalas budinya..
Susunan musik sepertimu..
Haruslah hidup bebas di dunia ini..
Dia tak hanya memberiku kehidupan yang baru,
Dia juga satu-satunya yang sangat mengerti aku.
Hanya saja, aku tak tahu harus pergi kemana setelah dia pergi...
Semua orang akan menemukan jalannya sendiri.
Lihatlah aku, aku juga akan berpetualang..
Karena aku tak bisa melakukannya saat sudah tua nanti..
Ayolah.
- Kami akan mengantarmu keluar. - Baiklah.
" Rumah Teh Memeluk Bulan "
Dimana Puteri?
Puteri sudah pergi. kalian tak akan menemukannya.
Jika kita tak menemukannya, maka kalian tak akan bisa pergi.
Tutup tempat ini, tangkap semua tersangka yang tersisa.
Baiklah.
Wu You.
Aku dengar dari Leng Yan, kau akan menikah.
Ini pertama kalinya Leng Yan meminta bantuanku.
Apakah mentari jadi terbenam dari timur?
Ketika aku setuju, dia bilang kau akan menikah.
Selamat, Wu You.
Akhirnya, kau mendapatkannya..
Jangan khawatir, aku akan mengundangmu ke pernikahanku.
Caraku hebatkan? Seperti kataku..
Selama kau menaruh hati padanya, kau bisa mendapatkan wanita yang kau inginkan.
Selama kau menggunakan sedikit cara..
Man Yao akan mengikutimu dengan patuh.
Aku tak pernah menyangka..
wanita yang lembut sepertinya..
menjadi sangat sentimental..
Dia mempercayakan semuanya padaku..
Kitab Pegunungan dan Sungai?
Wu You, kau telah menemukan kitabnya.
Bukankah lelaki tua itu bilang dia tak menemukannya?
Jangan bilang padaku bahwa Man Yao memberikannya padamu.
Apa dia benar-benar memberikannya padamu?
Bagaimana dia bisa menemukan kitab itu?
Saat festival lentera,
Aku dengar ada yang menyelinap masuk ke kediaman Qin Yong.
dan orangnya bertarung dengan Leng Yan.
Apakah itu dia?
Bagaimana mungkin...
Hari itu, kau pergi ke festival lentera bersama dia.
Apa kau tahu bahwa kediaman Qin akan kosong malam itu?
Kau menguji Man Yao, apakah dia tahu tempat tersembunyi kitab itu..
Kau sengaja melakukannya..
Pantas saja.
Wu You, pantas saja kau keluar saat itu.
Kau bahkan mengizinkan aku pergi ke rumah wewangian.
dan juga Leng Yan minum-minum dengan para penjaga.
Kau memberinya kesempatan untuk menyelinap masuk ke kediaman.
Wu You, kau melakukannya dengan sengaja, kan?
Seperti kataku, Wu You.
Jalan menuju rahasia wamita adalah melalui hatinya..
Aku hanya tak menyangka bahwa kau akan membuatnya..
jatuh cinta padamu begitu cepat dan memberimu kitab kitu.
Tapi kau membuatku merasa bersalah selama ini.
Jadi semuanya dibawah kendali mu..
Wu Yu, aku tidak..
Wu You, dengan kitab ini,
Semuanya tak akan mengacam kau lagi, bahkan ayah sekalipun.
Tak masalah jika Man Yao adalah mata-mata dari Qi Barat.
Dia sudah berkontribusi untuk negara ini. Apa yang kau lakukan padanya?
Jangan bilang padaku bahwa kau sudah benar-benar jatuh cinta padanya.
- Tentu saja aku.. - Tentu saja itu tak benar..
Itu tak benar..
Man Yao.
Kau sengaja memanfaatkan hujan itu sebagai alasan untuk memelukku di kediaman Qin beberapa hari yang lalu.
Dan kau juga berbagi informasi tentang kitab ini denganku.
Apakah itu bagian dari rencanamu?
Kau membawaku ke perpustakaan kediaman untuk menikmati pemandangan...
sehingga aku dapat menemukan ruangan rahasianya. apakah itu juga bagian dari rencanamu?
- Man Yao. - Jika kau menyangkalnya,
Mengapa kau tidak mengakuinya bahwa itu rencanamu...
untuk memancingku ke elangmu di arena Prajurit dengan berita tentang..
membunuh Kaisar Qi saat di pemburuan?
Betul.
Itu semua adalah rencanaku.
Aku tak pernah mempertimbangkan itu semua..
Kitab ini jauh lebih penting daripada kau.
Wu You, kitab ini palsu.
Man Yao.
Kita sudah ditahap ini..
Kau tak perlu berpura-pura lagi.
Kalian semua telah menggunakan trik yang kotor..
untuk mendapatkan buku ini dariku..
Karena kau sudah mendapatkannya, lalu mengapa repot-repot berbohong padaku..
Aku tak pernah peduli dengan kitab itu.
Aku hanya peduli padamu.
Apa kau pikir aku akan percaya?
Kau hanya seperti mereka..
Awalnya, kau mengatakan bahwa kau peduli padaku..
Tapi sebenarnya kau sudah mengatur ini semua dan memanfaatkan aku untuk mendapatkan apa yang kau mau.
Aku terkena jebakanmu, lagi dan lagi,
Man Yao.
Aku pikir kita tak perlu bicara lagi setelah ini.
Kita sudah melalui banyak hal.
Kenapa aku tak menyadarinya dari awal.
Hatiku amat sakit saat aku melihat mu meninggalkan aku.
Lihatlah, Wu You. semuanya kacau balau..
Bahkan, kitab ini palsu.
Meskipun kita belum mengenal lama, aku sudah merindukanmu...
Apa kau berani untuk...
menghadapi kebenaran?
Jika kau mengikuti rencanaku..
dan tak jatuh dalam perangkap cinta Zongzheng Wu You,
Ini tak akan terjadi..
Selama kau memberiku kitabnya..
Aku janji..
Satu tahun setelah kau menikahi Fu Chou,
Aku akan membawamu pulang ke Qi Barat.
Penderitaan apapun itu, sebesar apapun itu, kau bisa melewatinya.
Jika orang yang kau percayai mengkhianatimu..
Kau tak perlu mengkhawatirkannya lagi.
Karena itu berarti kau tak layak untuk mempercayai itu..
Jika kau tak punya siapapun untuk dipercaya,
Kau bisa mempercayaiku.
Masa depanku..
akan menjadi masa depanmu..
Seperti kataku, Wu You.
Jalan menuju rahasia wanita adalah melalui hatinya..
Aku hanya tak menyangka kau membuat Man Yao...
Jatuh cinta padamu dengan cepat dan memberikan kitab ini padamu.
Benar.
Itu semua adalah rencanaku..
Setelah semua kesulitan, kita tak lagi muda...
Aku ditakdirkan untuk hidup dalam kesepian selamanya..
Ini buruk, tapi aku tak bisa menahannya...
Apa kau menderita sepertiku juga?
Setelah semuanya, aku kehilangan semua harapan...
==aku tahu itu kau, Dewa Malam.. Ooopss maksudnya Kaisarㅠㅠ==
Darimana saja kau hari ini?
Aku sangat mengkhawatirkan mu.
==miris banget ya si Gongzhu, dikhianati oleh dua orang yang paling dia cintai sekaligus ㅠㅠ=
Mari minum untuk melupakan semua kekhawatiranmu...
untukmu yang telah berubah menjadi abu-abu..
Apakah Puteri meninggalkan sesuatu padamu?
Tidak.
Puteri pergi seharian ini.
Akankah dia kembali?
Tuan, kita menerima titah..
mengatakan bahwa Puteri akan menikahi Jenderal.
Apakah itu benar?
Tuan Xiao.
Mengapa kau mengunciku?
Buka pintunya! Kenapa kau mengurungku?
Tuan Xiao.
Kembalilah...
Tuan, kami sudah bertukar dengan para penjaga yang..
membatasi luar kediaman Puteri, seperti yang kau perintahkan.
Sekarang kediaman ini ada dibawah kendali prajurit Kaisar..
Tangkap semua orang kediaman ini.
dan mulai sekarang, kau akan bertanggungjawab atas kediaman ini.
Jika terjadi sesuatu dengan Puteri,
Kau yang akan bertanggungjawab.
Baiklah!
Ini...
Wu...
Pangeran, rumah teh Memeluk Bulan tutup seharian ini.
Aku sudah mencari ke semua tempat yang mungkin Man Yao biasanya berada,
Tapi aku tak menemukannya.
- Bagaimana dengan Qi Barat? - Semuanya normal-normal saja.
Mereka masih mempersiapkan untuk pernikahan Puteri.
Aku pikir mereka tidak mengetahui bahwa Man Yao memberikan kitab ini padamu.
Jika mereka mengetahuinya, akan sangat bahaya bagi Man Yao.
Minta bantuan kepada Permaisuri Wu.
Kita harus memastikan bahwa dia aman.
Baiklah.
Wu You.
Aku tak berniat untuk melepaskan kucing itu dari tempatnya,
kau juga tidak keberatan..
dia sudah menggunakan kitab palsu ini untuk mengujimu..
" Kediaman Jenderal "
Alih Bahasa: •• Dewi Malam, LaLaLanny •• @ ikonic-room.com
Kakak.
Aku ingin pulang..
Aku...
Kau sudah bangun..
Minumlah obatmu..
Dimana kakakku?
Beliau tidak disini.
Kau mau kemana?
Kau bisa pergi kemana?
Kau tahu itu..
Kau tak punya tempat tujuan lagi..
Kau keluar dari kediaman Pangeran Li dengan keadaan antara hidup dan mati.
Dia mencari ke tempat mana-mana untuk mencarimu..
Sepertinya,
Terjadi sesuatu diantara kalian berdua.
Rumah teh sudah ditutup, dan banyak orang yang ditangkap.
Mengapa kau melakukannya kepada Long Yue dan yang lainnya?
Jika aku membiarkanmu pergi,
Kakakmu dan Pangeran Li tak akan membiarkan mereka.
Kau tak ingin membahayakan Long Yue dan yang lainnya kan?
Jika kau berani menyentuh orang-orangku..
Aku akan pastikan kau tak akan mendapatkan apapun.
Kau mungkin lupa..
tak ada yang namanya 'orangmu'
Minumlah obat ini..
Pilihan terbaikmu adalah..
Tetap disini..
Apa ada berita baru?
Jenderal Fu kemari untuk menemuimu..
Aku tak ingin menemuinya..
Jenderal Fu bilang dia hanya mengikuti perintah dan mengunjungi..
setiap kediaman untuk membagikan undangan..
Biarkan dia masuk.
Hormat, Pangeran Li.
Pangeran Li, aku akan menikah dua hari lagi.
Aku harap kau akan menghadiri pernikahanku.
Selamat.
Baru saja kau membantu pengadilan dengan menawarkan dirimu untuk pernikahannya..
Sekarang kau menjadi kesukaan Yang Mulia dan Kaisar Qi.
Kau sangat berbakat, dan sekarang kau memiliki pasangan yang ideal.
Kau terlihat berseri-seri hari ini..
Biar ku tebak, kau sedang gembira karena..
Kau telah mendapatkan apa yang kau mau..
Aku harus berterimakasih padamu untuk itu..
Jika bukan karena kau yang menolak pernikahannya,
Aku tak akan mendapatkan apa yang aku inginkan dengan secepat ini..
Kadang kala, mimpimu...
mungkin tak akan terwujud jika terlalu tinggi..
Terimakasih atas peringatanmu, Pangeran.
Ngomong-ngomong,
kediaman Man Yin kau siapkan untuk nyonya Man Yao, kan?
Aku harap aku akan segera menghadiri pernikahanmu..
dan berharap kau dan nona Man Yao...
akan menikah sebentar lagi.
Terimakasih atas doamu..
Aku masih harus pergi ke kediaman lain untuk mengirimkan undangan..
Kalau begitu, aku pergi..
Leng Yan. Apakah ada petunjuk?
Hanya ada beberapa patah kata dari pesan Permaisuri Wu..
Katakan..
Nona Man Yao ada di kediaman Jenderal..
Kalau begitu,
Lantas mengapa Fu Chou datang kemari barusan?
Minggirlah..
Tanpa izin Jenderal, kau tak bisa keluar.
Mohon kembali.
Berhenti..
Jenderal Fu.
Xiang Ying, tinggalkan kami.
Baiklah.
Apa kau bersikeras untuk pergi?
Aku tak akan membiarkanmu mengendalikanku..
Aku tak mau menjadi bonekamu..
Kalau begitu, pergilah.
Jenderal Fu, Pangeran Li ada disini.
dan kediaman dikelilingi oleh prajuritnya..
Kau hanya punya dua pilihan..
Satu, kau bisa pergi dengannya..
dan aku tak akan menghentikanmu..
Dua, lakukan apa kataku..
dan aku akan menjauhkannya darimu..
Aku tak ingin melihatnya..
Siapkan persiapan mandi dan baju untuk Puteri.
Baiklah.
Maafkan aku, aku tak menyambutmu dengan cepat.
Tolong jangan salahkan aku..
Kau tak perlu begitu sopan.
Aku datang kesini untuk istriku..
Aku dengar dia ada di kediamanmu..
Jadi, aku akan membawanya kembali.
Apa kau akan segera menikah?
Siapakah wanita yang beruntung itu?
Tapi kamu baru saja mengatakan bahwa istrimu ada di kediaman ku.
Mungkin kau keliru..
Jika itu masalahnya, saat aku berhasil menemukannya,
Kau akan tahu siapa dia..
Penjaga, geledah tempat ini.
- Geledah tempat ini. - Berhenti.
kurang ajar!
Wu You.
Jenderal Fu mengundangku ke kediamannya untuk mengadakan perayaan.
Aku tak pernah menyangka kau akan kemari membuat keributan..
Berdasarkan hukum,
tanpa perintah dari MA, tak ada yang bisa..
menerobos masuk rumah pribadi perwira yang peringkat enam keatas..
Kau pikir apa yang kau lakukan?
berdasarkan hukum,
seorang perwira tak boleh bertemu dengan istri kerajaan..
Mengapa aku tak bisa menggeledah tempat ini?
Istri kerajaan?
Sejak kapan kau punya istri?
Sepertinya kau tak menghormatiku lagi.
Meskipun ayah ada disini,
Aku tak akan membiarkan siapapun menghentikan aku..
Kau...
seperti kata pepatah, bertemu secara kebetulah adalah hal yang langka..
Bagaimana kalau begini..
Aku sudah menyiapkan perayaan di kediamanku..
bagaimana jika kalian menikmati perayaan terlebih dahulu..
dan setelah itu, jika kau masih ingin menggeledah kediamanku,
kalian bisa menggeledahnya saat perayaan selesai..
Bagaimana jika aku bersikeras menggeledah tempat ini?
Maka kau akan memperlakukan negaraku..
Penggertakan..
Pertama, kau menolak pernikahan di aula.
Kau sudah mempermalukan Qi Barat..
sekarang, seperti keinginanmu,
Aku memilih Jenderal Fu Chou.
Dalam dua hari ini, aku akan menikah di kediaman Jenderal ini..
Tapi kalian mengarang untuk menggeledah tempat ini..
Kau terus menunjukkan rasa tak hormat kepada kami..
Apa kau pikir...
Qi Barat takut denganmu?
Sepertinya kata-kata mu semakin tajam..
Pernikahan ini terlalu terburu-buru..
Aku hanya bisa menghiasi Taman Ketentraman..
berdasarkan adat pernikahan Qi Barat,
Aku tak yakin dengan apa yang Puteri sukai.
Jadi, aku harus mengundangnya dan melihatnya.
Aku tak pernah menyangka dia akan benar-benar datang.
Kau sangat teliti dan peduli padaku..
dibandingkan dengan dia,
Aku sangat tersentuh dengan tindakanmu..
didunia ini ada beberapa pandangan yang pendek.
begitu dangkal dan kasar.
tetapi aku sangat beruntung...
bertemu dengan seseorang yang murah hati seperti kau..
dan memiliki pikiran yang sama..
Kau telah membuat aula besar heboh dengan membuat keributan.
hanya untuk menunggu kedatangan Jenderal Fu, kan?
Terimakasih atas pujianmu..
Bagaimana kalau..
Aku akan mengajak kalian melihat-lihat kediaman..
Kau bisa mengajak istrimu juga, Pangeran Li.
Ayolah.
Silahkan, Puteri.
Nyonya, ini adalah gaun dan aksesoris kepalanya...
Jenderal sudah mempersiapkannya untukmu..
Biarkan kami memakaikannya untukmu.
Alih Bahasa: •• Dewi Malam, LaLaLanny •• @ ikonic-room.com